dubbing - www.plotek.pl

Tomasz Karolak o zmarłym Krzysztofie Banaszyku. Padły wzruszające słowa. "Jestem wstrząśnięty"

1 sierpnia zmarł aktor Krzysztof Banaszyk. Aktor, który zasłynął dzięki rolom dubbingowym, przed laty grał także z Tomaszem Karolakiem. Gwiazdor "Rodzinki.pl" we wzruszających słowach opowiedział o koledze po fachu.
Wiesław Drzewicz nie znosił roli w "Smerfach". Postać Gargamela przylgnęła do niego na długo

Wiesław Drzewicz latami podkładał głos pod słynną postać Gargamela w kultowych "Smerfach". Przez wielu kojarzony był tylko i wyłącznie z tą jedną rolą. Nieraz podkreślał, że jest to dla niego bardzo uciążliwe.
- aktor
- bajka
- dubbing
- gargamel
Nie żyje Arleen Sorkin. To ona była pierwszą Harley Quinn

Arleen Sorkin odeszła w wieku 67 lat. To ona jako pierwsza podłożyła głos do kultowej postaci Harley Quinn z "Batmana". Znamy przyczynę śmierci aktorki.
Nie żyje Miriam Aleksandrowicz. Była głosem uwielbianych postaci w bajkach. Wzruszający wpis syna. "Pusto mi strasznie"

Nie żyje Miriam Aleksandrowicz, legenda polskiego dubbingu, aktorka i reżyserka. Miała 65 lat. O jej śmierci poinformowała pogrążona w smutku siostra i syn.
- aktorka
- dubbing
- śmierć
Marcin Kudełka nie żyje. Znany aktor i lektor głosowy miał 59 lat. "Bracie, to nie może być prawda"

Nie żyje Marcin Kudełka. Aktor słynął z dubbingowych ról. Jego głosowe wcielenia znali niemalże wszyscy widzowie. To właśnie on w polskiej wersji językowej użyczał głosu w polskiej wersji językowej "Johnny'ego Bravo"
- aktor
- aktorstwo
- dubbing
- film
Pamiętacie posterunkowego z "Rodziny zastępczej"? Jarosław Boberek bardzo się zmienił

Jarosław Boberek największą karierę zrobił nie na ekranie, a poza nim, jako aktor dubbingowy. Za warunki głosowe uwielbiają go gracze i widzowie, nie tylko kreskówek. Jedna rola przyniosła mu rozpoznawalność, ale i widmo zaszufladkowania.
Krystyna Królówna nie żyje. Fani żegnają Panią Bulwę z "Toy Story"

Krystyna Królówna nie żyje. Aktorka zmarła w środę 6 lipca. Przez lata wcielała się w wiele postaci dubbingowych, lecz fani zapamiętali ją z roli Hanki Borynowej w serialu "Chłopi".
Anna Głogowska jest dumna z córki. Jak wygląda Julia Gąsowska? Robi pierwsze kroki w branży rozrywkowej

Julia Gąsowska robi pierwsze kroki w branży rozrywkowej. Dumni rodzice często udostępniają zdjęcia z córką. Na InstaStories Anny Głogowskiej słychać zdolności wokalne 14-latki.
Miłogost Reczek nie żyje. Był znanym aktorem dubbingowym, grał w "Ranczu" i "Świecie według Kiepskich"

Miłogost Reczek nie żyje. Smutna wiadomość pojawiła się profilu facebookowym kanału "Widzę głosy". Aktor zmagał się z chorobą nowotworową.
Ilona Kuśmierska mogła zrobić światową karierę. Wybrała jednak rodzinę. Co słychać u filmowej Jadźki z "Samych swoich"?

Ilonę Kuśmierską wszyscy pamiętają jako Jadźkę, córkę Kargula z serii "Sami swoi". Mało kto wie, że w latach 60. na festiwalu w Cannes oczarowała krytyków i mogła zrobić światową karierę. Wybrała jednak rodzinę.
- aktorka
- dubbing
- film
- sami swoi

Kotek rozmawiał z Julią Hertmanowską!

Wiecie, czyim głosem mówi Hannah Montana? Julia Hertmanowska zdradziła Kotkowi kilka sekretów...Musicie zobaczyć to wideo, czeka tam na Was pewna niespodzianka...

Dubbing, czyli siła głosu

W powszechnej opinii dubbing irytuje sztucznością i nie pozwala cieszyć się głosem oryginalnych aktorów, a napisy odciągają uwagę od akcji. Podobnie jak w innych krajach dawnego bloku wschodniego w polskiej telewizji do dziś królują filmy z lektorem. - To wyjątkowo okropna forma - mówi Jacek
Camp Rock 2: Wielki finał - materiał z prac nad dubbingiem

" Camp Rock 2: Wielki finał " - niezwykły młodzieżowy musical w gwiazdorskiej obsadzie - jest już dostępny na Blu-ray i DVD, a wraz z nim wyjątkowy materiał z prac nad dubbingiem do polskiej wersji językowej filmu! Żaden fan wokalnych i aktorskich talentów Demi Lovato oraz braci Jonas
Nowe wcielenie Anny Muchy. To wojownicza dziewica Ksenia

musi wyruszyć w podróż, aby ich uratować. Towarzyszy mu zgraja postaci równie fajtłapowatych jak on, między innymi niejaka Ksenia. Jak czytamy w opisie dystrybutora, Ksenia to dziewica-wojowniczka, która świetnie radzi sobie z każdym orężem. W wersji z polskim dubbingiem wciela się w nią Anna Mucha
Mucha śpiewa "Pszczółkę Maję". Wideo

Anna Mucha realizuje się nie tylko aktorsko i tanecznie. W wolnej chwili znalazła czas na zdubbingowanie muszek w filmie "Disco Robaczki". Podczas pracy świetnie się bawiła i widać po niej, że przykładała się do pracy Zobaczcie film z kulis dubbingu. Musze wystarczyły zaśpiewanie dwóch słów
Ania Mucha w Disco Robaczkach

Głos Ani Muchy usłyszymy w filmie " Disco Robaczki ", który już jutro zawita do kin! Ania Mucha pożyczyła swój głos...muszkom i pewnej blondynce ;) Przy nagrywaniu dubbingu doskonale się bawiła, postanowiła także pokazać, że nie potrafi śpiewać. Najważniejsze, że potrafi się śmiać
Jerzy Dominik nie żyje. Aktor znany z filmu "Kogel-mogel" miał 63 lata

Jerzy Dominik był jednym z najbardziej charakterystycznych głosów polskiego dubbingu. Nie żyje Jerzy Dominik 3 września zmarł aktor i reżyser dubbingu, Jerzy Dominik. Przyczyną nagłej śmierci był atak serca. Największą popularność przyniosły mu role w takich produkcjach jak "Na wspólnej", "Plebania
Małgorzata Rozenek chwali się nową fuchą. Internauta atakuje: Nie stać Cię, by darować sobie te wszystkie "projekty"?

do nowego formatu stacji TVN, w którym pokaże jak chudnie. Mimo że Rozenek nie może narzekać na brak zajęć, zdecydowała się przyjąć kolejną ofertę pracy. Małgorzata Rozenek zajmie się dubbingiem? W piątek na instagramowym profilu Małgosi Rozenek pojawiła się nowy post. Mama małego Henryka pokazała zdjęcie
"Misiu, mama i babcia nie żyją". Dlaczego je zamordowano? Miriam Aleksandrowicz latami szukała odpowiedzi

Trudno znaleźć w Polsce osobę, która nie kojarzyłaby głosu Miriam Aleksandrowicz lub nie słyszała jej nazwiska wymienianego pod koniec filmu z polską wersją językową. Aktorka głosowa i reżyserka dubbingu tę pasję odziedziczyła po mamie, Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz, która jest uznawana
Szykuje się "Shrek 5", a nawet osobny film o Ośle. Jerzego Stuhra w dubbingu będzie trudno zastąpić

cieszę się, że dzieci je bardzo lubią. Wiem, że część dorosłych też się na nich dobrze bawi. Kiedy byłem w Ameryce, podeszła do mnie pani i powiedziała, że jej wnuki wolą oglądać "Shreka" z polskim dubbingiem niż w oryginale. Podziękowała mi za to, że dzięki temu uczą się polskiego - mówił w 2007 roku
Nie żyje Miriam Aleksandrowicz. Była głosem uwielbianych postaci w bajkach. Wzruszający wpis syna. "Pusto mi strasznie"

przyjaciel. Odeszła Miriam Aleksandrowicz. Legenda polskiego dubbingu. Przyjaciółka od lat ponad 30. Osoba o wyjątkowym poczuciu humoru. Wszystko co chciałbym napisać więźnie w gardle" - napisał Andrzej Golimont na Facebooku. Matkę i babcię Miriam Aleksandrowicz zamordowano Matką Miriam Aleksandrowicz