Darek postanawia znaleźć dla Józka jakąś porządną partnerkę; tymczasem Julita wciąż myśli o byłym narzeczonym. Sam Sałatka wybiera się zaś na mecz, który może być przełomowy dla jego kariery. Rozgrywkę obserwuje bowiem selekcjoner silnej niemieckiej drużyny. Józek daje z siebie wszystko, niestety staje się ofiarą niefortunnego wypadku i zostaje ranny w głowę. Musi zostać zdjęty z boiska i jechać do szpitala. Młody piłkarz jest zrozpaczony – martwi się, że uraz zakończy jego karierę. Jest w tak złym stanie, że próbuje skontaktować się z Julitą, ale w ostatniej chwili rezygnuje... Zobacz nowe Barwy szczęścia żeby dowiedzieć się, czy między nimi zapanuje jeszcze zgoda i co będzie ze zdrowiem Józka.
Natalia jest tak wściekła na wczorajszą bójkę, że nie wraca na noc do pokoju. Kiedy Maciek widzi ją rano, od razu urządza jej scenę zazdrości. Podejrzewa ją o zdradę i prosi o wyjaśnienia tu i teraz, w bufecie! Zwoleńska ma dosyć jego zachowania – wie, że nie jest mu winna żadnego wytłumaczenia. Kilka godzin potem, kiedy Wilk usiłuje ją udobruchać, zrywa zaręczyny. Odtrąca także skruszonego Oliwiera...