halina skoczynska