Kilka dni temu Kotek pokazywał Wam najnowszą piosenkę Ewy , pt. "Toužim ", która znajdzie się na nowej płycie artystki. Byliście bardzo ciekawi, o czym, tak właściwie śpiewa piosenkarka. Dzięki jednemu z kotkowych użytkowników, który podesłał Kotkowi tłumaczenie na maila, możemy się dowiedzieć, co wyśpiewuje Ewa :) Przeczytajcie!
Nigdy nie wiesz, jak się mam Nie masz pojęcia gdzie i dlaczego jestem Ciężar smutku ściska twarz, którą kochasz Odległość błędy odpuszcza Zostanie tylko miłość, wiara Nierozsądność zabija nasze marzenie
Cudo moje się błyskota ciągle dalej I żąda "bądź ze mną"
Pragnę zacząć własne marzenie Pragnę przeżyć każdy swój dzień Nie chcę zakazu pragnienia, strachu Oczy na szypułkach (wciąż uważać) Daj mi żyć, wiesz, że tylko chwilę mam Czar grzechu tańczy stale nam Latam tam i z powrotem. Wiem, co robię. Mam... swój świat z miłością grzeszną
Widzę znów twoją twarz Przez pełne miłości kłamstwo przekryty jas Nie dokończysz wiersza swego, idę spać
Cudo moje się błyskota ciągle dalej I żąda "bądź ze mną"
Pragnę zacząć własne marzenie Pragnę przeżyć każdy swój dzień Nie chcę zakazu pragnienia, strachu Oczy na szypułkach Daj mi żyć, wiesz, że tylko chwilę mam Czar grzechu tańczy stale nam Latam tam i z powrotem. Wiem, co robię. Mam... swój świat z miłością wartościową Swój świat z miłością grzeszną
To rzucę monetą Mam iść dalej lub stać? Mój anioł krzyczy Tak mi daj grać Pomóż, ja nie chcę kłamać!
Pragnę zacząć własne marzenie Pragnę przeżyć każdy swój dzień Nie chcę zakazu pragnienia, strachu Oczy na szypułkach (wciąż uważać) Daj mi żyć, wiesz, że tylko chwilę mam Czar grzechu tańczy stale nam Latam tam i z powrotem. Wiem, co robię. Mam... swój świat z miłością grzeszną Swój świat z Tobą
Należy pamiętać, że jest to tłumaczenie z jednego języka na drugi, zatem fragmenty piosenki mogą być chwilami niezrozumiałe, m.in. przez związki frazeologiczne używane w czeskim języku. Kotek ma nadzieję, że mimo iż premiera nowej płyty zapowiedziana jest w Polsce dopiero na wiosnę (czeska wersja ukaże się już w październiku), już niedługo będziemy mogli usłyszeć utwór "Toužim " w polskiej wersji!
