• Link został skopiowany

And the Oscar goes to...

Życie Pi" cztery statuetki, "Operacja Argo" trzy, "Les Miserables Nędznicy" trzy, "Lincoln" dwie, "Django" dwie, "Skyfall" dwie, "Wróg numer jeden" - oto zwycięzcy tegorocznych Oscarów. Komu przypadły statuetki w najważniejszych kategoriach?
Anne Hathaway. Anne Hathaway. MATT SAYLES/INVISION/AP/Matt Sayles

NAJLEPSZA ROLA ŻEŃSKA DRUGOPLANOWA

Christopher Plummer, zeszłoroczny zwycięzca w tej kategorii, ale wśród panów, wręczył nagrodą dla Anne Hathaway. Akademia nagrodziła kreację aktorki w "Les Miserables Nędznicy".

- A więc się spełniło - powiedziała aktorka, standardowo dziękując współpracownikom, przyjaciołom i rodzinie. Ciekawy był koniec jej przemowy: - Mam nadzieję, że kiedyś w przyszłości, nie tak odległej, nieszczęścia Fantyny [bohaterki granej przez Hathaway - red.] będą działy się tylko w opowieściach, nie w prawdziwym życiu.
- A więc się spełniło - powiedziała aktorka, standardowo dziękując współpracownikom, przyjaciołom i rodzinie.

Koniec jej przemowy był jednak zaskakujący.

-Mam nadzieję, że kiedyś w przyszłości, nie tak odległej, nieszczęścia Fantyny [bohaterki granej przez Hathaway - red.] będą działy się tylko w opowieściach, nie w prawdziwym życiu.

Anne Hathaway, best supporting actress winner for her role in "Les Miserables," holds her Oscar as she speaks with Halle Berry at the conclusion of the 85th Academy Awards in Hollywood, California, February 24, 2013.      REUTERS/Mario Anzuoni (UNITED STATES  - Tags: ENTERTAINMENT)  (OSCARS-SHOW)REUTERS/MARIO ANZUONI

Zobacz listę zwycięzców we wszystkich kategoriach [TABELA]

Christopha Waltz Christopha Waltz CHRIS PIZZELLO/INVISION/AP/Chris Pizzello

NAJLEPSZA ROLA MĘSKA DRUGOPLANOWA

NAJLEPSZA ROLA MĘSKA DRUGOPLANOWA
Oscar dla Christopha Waltza za "Django". To już jego druga statuetka w tej kategorii w karierze i druga za występ w filmie Tarantino.

Christoph Waltz już po raz drugi w swojej karierze otrzymała Oscara za występ u Tarantino. Tym razem doceniono go  za "Django".

Per Hallberg i Karen Baker Landers. Per Hallberg i Karen Baker Landers. REUTERS/MIKE BLAKE

NAJLEPSZY MONTAŻ DŹWIĘKU

To może nie jest najważniejsza kategoria, ale jedno z największych zaskoczeń tegorocznej edycji. W kategorii "Najlepszy montaż dźwięku" nagrodzono aż dwóch twórców! Statuetki odebrali Per Hallberg i Karen Baker Landers, za filmy: "Skyfall" i "Wróg numer jeden".

 Michael Haneke Michael Haneke MATT SAYLES/INVISION/AP/Matt Sayles

NAJLEPSZY FILM NIEANGLOJĘZYCZNY

W kategorii "Najlepszy film nieanglojęzyczny" obyło się bez zaskoczeń. Oscar powędrował do "Miłości" Michaela Haneke'ego. Reżyser podziękował ze sceny swojej żonie, nazywając ją sensem swojego życia, a także aktorom.

- Bez nich dzisiaj bym tu nie stał - powiedział.
Bez nich dzisiaj bym tu nie stał - powiedział.

Austrian director Michael Haneke accepts the Oscar for Best Foreign Film for "Amour" at the 85th Academy Awards in Hollywood, California, February 24, 2013.   REUTERS/Mario Anzuoni (UNITED STATES  - Tags: ENTERTAINMENT)  (OSCARS-SHOW)REUTERS/MARIO ANZUONI

NAJLEPSZY DOKUMENT

Widzów na całym świecie oraz Akademię rozkochał film "Sugar Man", który otrzymał Oscara  kategorii "Najlepszy dokument".

Rick Carter Rick Carter CHRIS PIZZELLO/INVISION/AP/Chris Pizzello

NAJLEPSZA SCENOGRAFIA

NAJLEPSZA SCENOGRAFIA
Pierwsza nagroda dla "Lincolna". Ogłosili ją Daniel Radcliffe i Kristen Stewart. I pomyśleć, że ta druga - a raczej jej kartonowa podobizna - zaledwie wczoraj odebrała Złotą Malinę.

Pierwsza nagroda dla "Lincolna" powędrowała z scenografię. Rick Carter odebrał ją z rąk Daniela Radcliffe'a i Kristen Stewart. I pomyśleć, że ta druga - a raczej jej kartonowa podobizna - zaledwie wczoraj odebrała Złotą Malinę.

Actors Daniel Radcliffe, left, and Kristen Stewart present an award during the Oscars at the Dolby Theatre on Sunday Feb. 24, 2013, in Los Angeles.  (Photo by Chris Pizzello/Invision/AP)CHRIS PIZZELLO/INVISION/AP/Chris Pizzello

Adele Adele REUTERS/MARIO ANZUONI

NAJLEPSZA PIOSENKA

NAJLEPSZA PIOSENKA
Tutaj zwycięzca mógł być tylko jeden - Adele i Paul Epworth za "Skyfall". Adele, jak to Adele, strasznie przejęta na scenie.

Tutaj zwycięzca mógł być tylko jeden - Adele i Paul Epworth za "Skyfall". Adele odbeirając Oscara z rąk Richarda Gere'a, była bardzo przejęta. Głos uwiązł jej w gardle, a łzy popłynęły z oczu.

Singer Adele performs during the Oscars at the Dolby Theatre on Sunday Feb. 24, 2013, in Los Angeles.  (Photo by Chris Pizzello/Invision/AP)CHRIS PIZZELLO/INVISION/AP/Chris Pizzello

Adele and Paul Epworth pose with their award for best original song for "Skyfall" with presenter Richard Gere during the Oscars at the Dolby Theatre on Sunday Feb. 24, 2013, in Los Angeles. (Photo by John Shearer/Invision/AP)JOHN SHEARER/INVISION/AP/John Shearer

Chris Terrio Chris Terrio REUTERS/MARIO ANZUONI

NAJLEPSZY SCENARIUSZ ADAPTOWANY

Zbliżamy się do najważniejszych kategorii. W kategorii "Scenariusz adaptowany" - wygrywa "Operacja Argo". Ben Affleck przyznawanie nagród dla swojego filmu wciąż oglądał z widowni. Statuetkę odebrał Chris Terrio. Nagrodę wręczyli mu Charlize Theron i Dustin Hoffman.

Charlize Theron and Dustin Hoffman present an award at the 85th Academy Awards in Hollywood, California February 24, 2013.     REUTERS/Mario Anzuoni (UNITED STATES TAGS:ENTERTAINMENT)  (OSCARS-SHOW)REUTERS/MARIO ANZUONI

Quentin Tarantino Quentin Tarantino CHRIS PIZZELLO/INVISION/AP/Chris Pizzello

NAJLEPSZY SCENARIUSZ ORYGINALNY

Oscar dla twórcy "Django" powędrował w kategorii "Najlepszy scenariusz oryginalny". Nagroda pocieszenia za brak nominacji w kategorii "Najlepszy reżyser"?

Ang Lee Ang Lee REUTERS/MARIO ANZUONI

NAJLEPSZY REŻYSER

Za jedną z największych sensacji wieczoru można uznać ogłoszenie wyników w kategorii "Najlpeszy film". Oscara otrzymał bowiem Ang Lee za "Życie Pi", a nie, jak prognozowano przed galą Haneke czy Spielberg.

Dziękuję wszystkim, którzy dzielili ze mną tę przygodę, jaką było "Życie Pi" - mówił Ang Lee, ściskając w dłoniach Oscara.

Reżyser podziękował też Yannowi Martelowi, autorowi książki, na podstawie której powstała ekranizacja.

Jennifer Lawrence Jennifer Lawrence REUTERS/MARIO ANZUONI

NAJLEPSZA AKTORKA PIERWSZOPLANOWA

NAJLEPSZA AKTORKA
Jednak Jennifer Lawrence za "Poradnik pozytywnego myślenia". To pierwszy Oscar w karierze 22-letniej aktorki.

Swoje wielkie święto miała tego wieczora Jennifer Lawrence. Młodziutką, przeszło 22-letnią aktorkę, nagrodzono za drugoplanową rolę w filmie "Poradnik pozytywnego myślenia".

Jennifer Lawrence accepts the award for best actress in a leading role for "Silver Linings Playbook" during the Oscars at the Dolby Theatre on Sunday, Feb. 24, 2013, in Los Angeles. (Photo by Chris Pizzello/Invision/AP)CHRIS PIZZELLO/INVISION/AP/Chris Pizzello

To pierwszy Oscar w jej karierze, nie dziwimy się, że była bardzo zdenerwowana. W dodatku zaliczyła wpadkę. Wchodząc na scenę po schodkach, potknęła się  o swoją spektakularną suknię od Diora i upadła. Całe szczęście wybrnęła z tego z humorem i fasonem. Publiczność zgotowała jej owację na stojąco.

Wszyscy wstajecie, bo Wam głupio, że się przewróciłam - zażartowała.

Jennifer Lawrence stumbles as she walks on stage to accept the award for best actress in a leading role for "Silver Linings Playbook" during the Oscars at the Dolby Theatre on Sunday Feb. 24, 2013, in Los Angeles.  (Photo by Chris Pizzello/Invision/AP)CHRIS PIZZELLO/INVISION/AP/Chris Pizzello

Daniel Day-Lewis Daniel Day-Lewis CHRIS PIZZELLO/INVISION/AP/Chris Pizzello

NAJLEPSZY AKTOR PIERWSZOPLANOWY

Owację na stojąco dostał Daniel Day-Lewis. Jednak nie mogło być inaczej. W końcu już po raz trzeci w jego karierze nagrodzono go Oscarem. Tym razem zdobył uznanie za główną rolę w filmie "Lincoln".

Wciąż nie mogę uwierzyć, jak to się stało - mówił.

Potem jego dowcip rozbawił całą publiczność:

Początkowo miałem zagrać Margaret Thatcher, a to Meryl Streep miała zagrać Lincolna. Ale udało nam się namówić Spielberga, żeby było inaczej.

Daniel Day-Lewis nagrodę zadedykował swojej matce.

Meryl Streep, left, presents the award for best actor in a leading role to Daniel Day-Lewis for "Lincoln" during the Oscars at the Dolby Theatre on Sunday Feb. 24, 2013, in Los Angeles.  (Photo by Chris Pizzello/Invision/AP)CHRIS PIZZELLO/INVISION/AP/Chris Pizzello

To był moment historyczny. Pierwszy raz aktor dostał trzeciego Oscara w kategorii "Najlepszy aktor".

Ben Affleck Ben Affleck CHRIS PIZZELLO/INVISION/AP/Chris Pizzello

NAJLEPSZY FILM

Za najlepszy film, zgodnie z przewidywaniami uznano "Operację Argo". Po odbiór statuetki wyruszyła na scenę spora delegacja, oczywiście producenci Grant Heslov, George Clooney i reżyser Ben Affleck.

Director/producer Ben Affleck, center left, hugs producer Grant Heslov as they accept the award for best picture for "Argo" as the cast and crew look on during the Oscars at the Dolby Theatre on Sunday Feb. 24, 2013, in Los Angeles.  (Photo by Chris Pizzello/Invision/AP)CHRIS PIZZELLO/INVISION/AP/Chris Pizzello

Podziękowania były bardzo wzruszające i zabawne.

Oto najlepszych trzech producentów wszech czasów - zażartował Affleck.

Director/producer Ben Affleck accepts the award for best picture for "Argo" at the Oscars at the Dolby Theatre on Sunday Feb. 24, 2013, in Los Angeles. (Photo by Matt Sayles/Invision/AP)MATT SAYLES/INVISION/AP/Matt Sayles

Nie obyło się też bez wzruszeń. Łzy popłynęły z oczu reżysera i aktora, czyli Bena Afflecka. Być może jego emocję wzmogły znamienite osobowości, które ogłaszały zwycięzcę. Statuetkę wręczał Jack Nicholson. Dzięki wideo-połączeniu z prosto z Białego Domu towarzyszyła mu pierwsza dama, Michelle Obama.

First lady Michelle Obama, appearing on screen from Washington, and actor Jack Nicholson present the award for best picture during the Oscars at the Dolby Theatre on Sunday Feb. 24, 2013, in Los Angeles.  (Photo by Chris Pizzello/Invision/AP)CHRIS PIZZELLO/INVISION/AP/Chris Pizzello

Więcej o: