Miał być tatuaż z przesłaniem, jest wpadka. Emma Watson wyśmiana po oscarowym after party, ale nas rozprasza coś innego

Emma Watson zrobiła sobie tatuaż, którym chciała wyrazić wsparcie feministycznej inicjatywie "Time's Up". Zamiast tego stała się obiektem żartów.

Emma Watson głośno deklarowała feministyczne poglądy jeszcze zanim stało się to w Hollywood tak powszechne. Po wybuchu skandalu seksualnego aktorki, piosenkarki, modelki i wszystkie kobiety jakkolwiek związane z branżą show-biznesową zaangażowały się w akcję #MeToo, a potem "Time's Up". Emma wyraziła swoje poparcie dla tych inicjatyw wpisem na Instagramie i na tym nie poprzestała. Na oscarowe after party Vanity Fair przyszła bowiem z wytatuowanym na przedramieniu hasłem "Time's Up", niestety z błędem. Zapomniała o apostrofie, co całkowicie zmieniło sens zdania.  

Wpadka stałam się przedmiotem krytyki głównie ze względu na fakt, że Emma w 2014 roku ukończyła studia z literatury angielskiej. Akurat po niej mało kto spodziewał się podobnego błędu, ale ona podeszła do tematu z humorem. Na Twitterze napisała, że tatuaż jest sztuczny i dodała:

Nauka stawiania apostrofów niezbędna. 

Błąd w tatuażu to jednak naszym zdaniem zwykłe niedopatrzenie. Chcielibyśmy natomiast wiedzieć, kto zafundował Emmie tak fatalną grzywkę? Też uważacie, że nowa fryzura aktorki jest wyjątkowo mało korzystna? 

WJ

Więcej o:
Komentarze (39)
Emma Watson zaliczyła wpadkę na oscarowym after party "Vanity Fair". Pochwaliła się tatuażem... z błędem
Zaloguj się lub komentuj jako gość
  • Gość: Gość

    Oceniono 122 razy 110

    O błędach piszecie Wy, którzy w każdym tekście walicie ich po kilkanaście!

  • bratjolki

    Oceniono 51 razy 47

    WY się naśmiewacie z błędów na czyimś tatuażu po drugiej stronie swiata, nad Pacyfikiem? Apostrof nie sztymuje?
    Królowie literówek, wladcy kolokwializmów, wyznawcy anglo-bełkotu i czterech przymiotnikow z "kultowym" na czele. Popatrzcie wy w mirror.

  • lodomeria

    Oceniono 38 razy 36

    A Wy poszukajcie tłumacza.

  • Gość: mq

    Oceniono 52 razy 34

    Bardzo ją lubię .W grzywce wygląda dobrze, zresztą jak zawsze.... i ma poukładane w głowie

  • Gość: Maggie

    Oceniono 22 razy 22

    Szanowny autorze artykułu, zacytowane tłumaczenie tweeta aktorki dowodzi całkowitego braku zrozumienia prostych dwóch zdań w języku angielskim. Emma Watson wytłumaczyła się żartobliwie z błędu ogłaszając nabór na stanowisko korektora tekstów na zmywalnych tatuażach, zaznaczając przy okazji, że od kandydatów na to stanowisko wymagane będzie doświadczenie w używaniu apostrofów. Tylko tyle i aż tyle, jednak efekt końcowy jakby inny, a z tekstu na portalu można wywnioskować raczej, że tłumacz zrozumiał 3 słowa oryginału, a resztę sobie dopowiedział...

  • Gość: Asia

    Oceniono 25 razy 21

    Moim zdaniem wygląda fajnie z taką grzywką. Ładnemu we wszystkim ładnie.

  • Gość: Akuku

    Oceniono 21 razy 17

    Nie, my tak nie uważamy. My jesteśmy zdania, że grzywka jest urocza :-P

  • Gość: Mykeil

    Oceniono 10 razy 10

    No i dobrze, że ma feministyczne poglądy. Za to ją lubię.

  • Gość: elon musk

    Oceniono 9 razy 9

    świetna grzywka, fajna fryzura. czy wszystkie kobiety mają wyglądać, jak wyłowiona z jeziora topielica, fuj! Ona do tego jest mądra. A co do błędu, to sorry....;) GW zwolniła chyba korektorów i dziennikarzy, bo piszecie o bzdurach, które interesują gimbazę i powoli stajecie się dennym tabloidem pełnym błędów ortograficznych i gramatycznych. Kiedyś to była poważna gazeta, a teraz portal dla idiotek.

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX